Kulturverein Über d´ Grenz

Bayerisch-böhmischer Sonntag
am ehem. tschechischen Zollhaus
Bayerisch Eisenstein - Žlezená Ruda

Bayerisch-böhmischer Sonntag - ein Fest der Nachbarschaft

10.05.2015

	Bayerisch-böhmischer Sonntag, eine bunte Veranstaltung an der böhmischen Grenze Bayerisch Eisenstein – Železná Ruda. Mittlerweile schon fast traditionell, findet am 10. Mai wieder ein Grenzüberschreitendes Fest mit Musik und Flohmarkt auf dem Gelände des ehem. Zollhauses in Böhmisch-Eisenstein statt. Vermisst wurde bislang von den Besuchern, ein größerer Anteil tschechischer Anbieter auf der Flohmarktseite. Deshalb möchten wir hiermit tschechische Anbieter, von Hausfrauen bis Antikprofis, ermutigen, sich mit Ihren Ständen an diesem Fest zu beteiligen. Imbissstände werden nicht mehr benötigt, denn das Angebot an gut durchmischten Bayrisch-Böhmischen Spezialitäten ist schon gewährleistet.
Der Markt beginnt mit Flohmarkt gegen 8.Uhr, dann öffnen Kaffee-Kuchen, Grill-und Getränkestände. Gegen 11 Uhr eröfnen die Grenzmusikanten die musikalische Unterhaltung, und nachmittags bringt Ein Rockabilly Quartett mit höchsten Ansprühen an Outfit, die Tom Parsons & the Rat Cats, einen authentischen Sound von Elvis, Johnny Cash, Buddy Holly & Co. und somit die besten Unterhaltung. 2010 gewann die Band den Int. Country Music Award in Pullman City. Auch der eiserne Schmuggler, der einige Stationen in Bayern, Böhmen und Österreich hinter sich hat, wird unter den Augen der Besucher wieder auf Vordermann gebracht. Wir hoffen, dass auch das Wetter seinen Teil dazu beiträgt, wieder eine Gelegenheit zur Förderung nachbarschaftlicher Beziehungen zu unterstützen, und laden herzlich dazu ein. Česko-bavorská neděle, pestrá akce u bavorské hranice Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein. Již tradičně se na Den matek, v neděli 10. května opět u bývalé celnice Alžbětín koná přeshraniční slavnost s hudebním pořadem a velkým bleším trhem. Pořadatele by zejména potěšilo, kdyby se blešího trhu zúčastnili v hojnějším počtu i čeští prodávající. Proto by tyto, ať jsou to ženy v domácnosti či „profíci“ se starožitnostmi, aby se se svými stánky k blešáku přidali. To se netýká stánku s občerstvením, neboť nabídky dobře kombinovaných českých a bavorských specialit je již zaručena. Nedělní akce s bleším trhem začne kolem osmé hodiny, poté se otevřou stánky s kávou a koláči, grilovanou uzeninou a nápoji. Po jedené hodině zahájí bavorští muzikanti hudební pásmo, které odpoledně vyvrcholý vystoupením skupiny Tom Parsons & the Rat Cats. Němečtí ostřílení hudebníci přinesou autentický sound Elvise, Johnnyho Cashe, Buddy Hollyho & Co. a tak i skvělou zábavu. V roce 2010 získala tato hudební formace v Pullman City mezinárodní cenu Country Music Award. Také Železný pašerák, dílo plzeňského umělce Toma Kůse, jež prošlo několika štacemi Bavorska, Čech a Rakouska, se dočká své obnovy před očima diváků. Pořádající kulturní sdružení Přes hranici o.s. touto akcí podporuje sousedské vztahy našich sousedních regionů.
Musikprogramm: 12:00 - 13:15 Uhr Über d´ Grenz Musikanten 13:30 - 16:30 Uhr Tom Parsons & the Rat Cats