Kulturverein Über d´ Grenz

"Verschwundener Böhmerwald" Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein - Železená Ruda

im Film und Wort mit Emil Kintzl
03.10.2016

In den NaturparkWelten eröffnet der Naturpark Bayer. Wald eine Sonderausstellung mit dem Thema „Grenze – Kalter Krieg 1953 – 1989“. Beginn ist am Tag der Deutschen Einheit, Montag, 03.10.2016 um 16.30 Uhr. Im Veranstaltungsraum des Grenzbahnhofes wird dabei die Grenzsicherung der Tschechoslowakei an der niederbayerischen Grenze zwischen Dreisessel und Osser näher vorgestellt. Grundlage der Ausstellung ist ein Geländemodell aus der ehemaligen BGS – Kaserne in Deggendorf mit Zubehör. Darüber hinaus gibt es ein Modell vom streng gesicherten „Eisernen Vorhang“, verschiedene Uniformen und Ausrüstungsgegenstände und andere Dinge zu sehen. Ebenso werden alte Fotos und Berichte präsentiert.

Für den Naturpark sind immer auch Informationen zu diesem Thema vor allem regional auf dem niederbayerischen Grenzabschnitt, besondere Begebenheiten, Augenzeugenberichte und alte Bilder und Fotos interessant. Wer dazu etwas bei steuern oder Hinweise geben kann, ist herzlich eingeladen dies nachfolgend zu tun. Das Restaurant ist auch für den Abendtisch geöffnet. Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung wird um 18.30 Uhr der Film „Verschwundener Böhmerwald“ gezeigt. Dabei handelt es sich um Kurzepisoden, die die Geschichte von Orten, die auf heutigen Landkarten des Böhmerwaldes meistens nicht mehr zu finden sind, beleuchten. „Verschwundener Böhmerwald“ ist keine nostalgische Erzählung aus längst vergangenen Zeiten, sondern es sind vor allem fesselnde und anschauliche Geschichten, die das harte und urwüchsige Leben in dieser rauen, aber wunderschönen Landschaft schildern. Am Abend werden sowohl der Regisseur Jan Fischer und der Erzähler – die „Böhmerwald-Legende“ - Emil Kintzl anwesend sein. Die Episoden werden im Rahmen dieser Veranstaltung erstmalig auf Deutsch öffentlich gezeigt. Im tschechischen Fernsehen hat es diese Filmreihe inzwischen mit mehr als drei Millionen Zuschauer zu einem sehr hohen Bekanntheitsgrad geschafft. Ebenfalls ist bereits ein dazugehöriges Buch in Deutsch und Tschechisch erschienen. Die Filmvorführung findet als Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Verein „Über d‘ Grenz“ statt. Die Anreise zur Veranstaltung ist aus Richtung Plattling bequem mit der Waldbahn möglich, Ankunft: 16:15 Uhr. Auch die Rückfahrt mit der letzten Waldbahn um 21:40 Uhr ist gut möglich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pressebericht Bayerwald-Bote

Zvláštní výstava – „Studená válka“
spolu s promítáním „Zmizelé Šumavy“
na hraničním nádraží Železná / Bavorská Ruda
03. 10. 2016 od 16:30 hod.

V prostorách hraničního nádraží integrovaných do muzea „Svět přírodního parku“ instituce Naturpark Bayerischer Wald proběhne mimořádná výstava na téma „Hranice – Studená válka 1953 – 1989“. Zahájena bude o svátku Dne německé jednoty, to je v pondělí 03. 10. 2016 v 16.30 hod. Ve výstavním prostoru hraničního nádraží tak bude blíže prezentováno tehdejší zajištění československé hranice podél Dolního Bavorska mezi Třístoličníkem a Ostrým.Základem expozice je model terénu s příslušenstvím pocházející z bývalých kasáren Spolkové ochrany hranic (Bundesgrenzschutz) v Deggendorfu. Navíc zde bude k vidění model přísně střežené Železné opony, různé uniformy, předměty výstroje a jiné věci, tak jako dobové fotografie a zprávy.

Poté bude publiku od 18.30 hod. prezentován filmový cyklus „Zmizelá Šumava“. Tyto krátké epizody pojednávají o historkách z míst, která na dnešní mapě Šumavy již povětšinou nelze nalézt. „Zmizelá Šumava“, to není žádné nostalgické povídání o již dávno minulých časech, nýbrž jsou to především poutavé a názorné příběhy popisující tvrdý a svérázný život a lidské osudy v této drsné, leč překrásné krajině.

Na tomto večeru bude přítomen jak režisér Jan Fischer tak i vypravěč, „šumavská legenda“ Emil Kintzl. Jejich jedinečné epizody budou poprvé prezentovány s německými titulky. Komentáře přítomných autorů či diskusní příspěvky budou tlumočeny. V Čechách docílila tato filmová série mimořádné obliby, shlédlo jí víc než tři miliony diváků. Točit se budou nové epizody a mezitím o sérii vyšla knížka jak v češtině, tak i v němčině.

Všichni zájemci jsou na tento poutavý večer srdečně zváni. Rezervace není nutná. Vstup volný.

Pořadatelé: Naturpark Bayerischer Wald & kulturní sdružení Přes hranici o.s.

.Kulturverein."Über.d´.Grenz"