Europa vereinigt sich zunehmend. Dank der EU-Erweiterung Richtung Osten kommen sich unsere Nachbarnländer Bayern und die Tschechische Republik immer näher. Damit öffnen sich neue Möglichkeiten, ein neuer Wirtschaftsraum entwickelt sich. In Zwiesel arbeitet die Agentur CZECH POINT Bayern, die ein sympathischer Deutsch-Tscheche Ivan Falta vertritt. Die Wochenzeitung „Nové Klatovsko“ (Neue Klattauer Region) stellte ihm ein paar Fragen.

Herr Falta, welche Tätigkeit von Czech Point-Bayern ist die wesentliche?
Wir sind eine junge Agentur mit ausgezeichneter Kenntnis des wirtschafts- und Kulturraums Deutschlands und auch der Tschechischen Republik. Angesichts der EU-Erweiterung kommen die EU-Staaten enger zusammen. Unsere Aufgabe sehen wir im Einsatz von unseren starken Vorteilen für den Kunden, damit wir nützlich bei der Realisierung seiner grenzüberschreitenden Pläne sein können. Zu diesem Zweck bieten wir eine ganze Reihe von Dienstleistungen an. Der Inhalt ist die intensive Zusammenarbeit bei verschiedenen Projekten, die grenzübergreifende Aspekte haben.

Egal, ob es sich um ein Industrievorhaben oder eine Kooperation handelt, ob Vertrieb, Produkt- oder Dienstleistungsverkauf geplant wird oder, bzw. Sie brauchen eine Firmenvertretung, Büroservice, sowie Dolmetschen, Sekretärleistungen, Amtsgänge, Kurierdienste, Organisieren von Dienstreisen, Fahr- und Eintrittskartenreservierung, Empfänge arrangieren oder lediglich die Sprachbarriere bewältigen - Czech Point ist für den Kunden der Dienstleister.

Wer sind Ihre Kunden?
Czech-Point-Bayern nehmen Leute in Anspruch, die Übersetzungen Tschechisch-Deutsch und Deutsch-Tschechisch brauchen, sowie Büroservice, Internetdienstleistungen, Firmenvertretung und Consulting benötigen. Gerne unterstützen wir die Durchführung von Aktivitäten und Programme der EU. Wir vermitteln Partner für Gemeinden, Organisationen und Vereine, wobei unser Tätigkeitsschwerpunkt in den folgenden Bereichen liegt: Vertiefung und nachhaltige Pflege von freundschaftlichen nachbarschaftlichen Beziehungen, Naturschutz, Infra­struktur in der Grenzregion, Kultur und Beschäftigungspolitik. Wir können Integrationsangebote des Zusammenwirkens unterbreiten und den Einstieg in den bayerischen Markt ermöglichen.

Mit wem arbeitet Czech Point-Bayern zusammen?
Wir stehen in Verbindung mit der Deutsch-tschechischen Industrie- und Handelskammer, der IHK von Niederbayern, dem Hans-Lindner-Institut. Weiter arbeiten wir zusammen mit LUprojektentwicklung Lundqvist, Zwiesel, der Union für gute Nachbarschaft. Wir vertiefen auch unsere Beziehungen im kulturellen Engagement. Es handelt sich dabei um Kunstausstellungen und Musikveranstaltungen. Unser großer Förderer bei der Kulturtätigkeit ist der Deutsch-Tschechische Zukunftsfond. Sehr gutes Zusammenwirken entwickelt sich mit dem Kulturverein Über d’ Grenz e.V. in Zwiesel, dem Verein Denkmal Hartmanitz, dem Herzinia-Verein aus Schüttenhofen. Gute Zusammenarbeit zeichnet sich auch in Klattau und einigen Gemeinden Böhmerwaldes ab.

Und an welchem Projekt arbeiten Sie derzeit aktuell?
Bereits seit längerer Zeit arbeite ich zusammen mit LUprojektentwicklung Ursula Lundqvist, Zwiesel wohl an unserem bedeutendsten Projekt "Unter dem grünen Dach Europas / pod-zelenou-strechou-evropy". Das Projekt setzt sich zur Aufgabe ein grenzüberschreitendes Tourismusmarketingsystem vor allem im Bereich Sport und Kultur zu entwickeln. Das Zentrum hierfür sollte strategisch in Zwiesel aufgebaut werden und als Stelle für Ko­ordinierung und Kommunikation zur "Revitalisierung" der gemeinsamen bayerisch-böhmischen grenznahen Kulturregion dienen. Dieses Vorhaben hat bereits eine Reihe von Befürwortern, wie z.B. die Senatorin Jiřina Rippelová, den Bürgermeister von Zwiesel Herrn Robert Zettner und weitere. Für die weitere Gestaltung des vorbereiteten Projektes suchen wir noch weitere Partner auch auf der tschechischen Seite...

Führen Sie auch Urlaubsplanung durch?
Wir sind zwar kein Reisebüro, jedoch sind wir, vor allem in der touristischen Region des Bayerischen Waldes und Böhmerwaldes, im Stande bei der Suche nach einem individuellen Urlaub behilflich zu sein. Das neu geplante „Zentrum für grenzüberschreitende Aktivitäten“ ZGA sollte eben auch im Rahmen der Verstärkung des Tourismusmarketings mittels Vermittlung von weiträumigen Informationen dienen und ergiebig für die Planungszwecke eines aktiven Urlaubs in unserer Region sein.

Aus Zwiesel vorbereitete HANA SÁDLÍKOVÁ

Artikel als PDF-Datei